I am powering it with two li-ion 18650 cells connected in series (~8.4V maximum voltage when fully charged, 5.4V minimum voltage before cutoff) and powering the Pro Mini via the RAW port.

I would like to send the current battery voltage info to the controller. I connected the wiring according to the "Battery Powering" page (1Mohm + 470kohm resistors, the resistor join point also connected to A0). The +V is the RAW port of the arduino (where the battery + is connected)

The sketch works but seems to report wrong voltages.

When there is no actual voltage (battery disconnected and arduino powered by the serial programmer), it reports 0.17V.
When the battery is connected, it should report ~8V (SOC on the li-ion pack) but it reports 3.44V.

Maybe the example sketch was specifically created for two AA batteries in series?

My node sketch:

// Enable debug prints to serial monitor
#define MY_DEBUG 

#define MY_NODE_ID 78

// Enable and select radio type attached
#define MY_RADIO_NRF24
//#define MY_RADIO_RFM69

#include <SPI.h>
#include <MySensors.h>  
#include <DallasTemperature.h>
#include <OneWire.h>

// Define sensor node childs
#define CHILD_ID_BATT 1
#define CHILD_ID_TEMP 0


#define COMPARE_TEMP 0 // Send temperature only if changed? 1 = Yes 0 = No

#define ONE_WIRE_BUS 7 // Pin where dallase sensor is connected 


#define MAX_ATTACHED_DS18B20 16
unsigned long SLEEP_TIME = 1000; // Sleep time between reads (in milliseconds)

// Battery related init
int BATTERY_SENSE_PIN = A0;  // select the input pin for the battery sense point
float oldBatteryV = 0;
MyMessage msgBatt(CHILD_ID_BATT, V_VOLTAGE);


// Dallas Temperature related init
OneWire oneWire(ONE_WIRE_BUS); // Setup a oneWire instance to communicate with any OneWire devices (not just Maxim/Dallas temperature ICs)
DallasTemperature sensors(&oneWire); // Pass the oneWire reference to Dallas Temperature. 
float lastTemperature[MAX_ATTACHED_DS18B20];
int numSensors=0;
bool receivedConfig = false;
bool metric = true;
MyMessage msgTemp(CHILD_ID_TEMP, V_TEMP);



void before()
{
  // Startup up the OneWire library
  sensors.begin();
}

void setup()  
{ 
  // requestTemperatures() will not block current thread
  sensors.setWaitForConversion(false);


  // needed for battery soc
  // use the 1.1 V internal reference
  #if defined(__AVR_ATmega2560__)
      analogReference(INTERNAL1V1);
  #else
      analogReference(INTERNAL);
  #endif

}

void presentation() {
  // Send the sketch version information to the gateway and Controller
  sendSketchInfo("Temperature Sensor", "1.1");

  // Fetch the number of attached temperature sensors  
  numSensors = sensors.getDeviceCount();

  // Present all sensors to controller
  for (int i=0; i<numSensors && i<MAX_ATTACHED_DS18B20; i++) {   
     present(i, S_TEMP);
  }
}

void loop()     
{     

  // get the battery Voltage
  int battSensorValue = analogRead(BATTERY_SENSE_PIN);
  Serial.println(battSensorValue);
  float batteryV  = battSensorValue * 0.003363075;
  Serial.print("Battery Voltage: ");
  Serial.print(batteryV);
  Serial.println(" V");
//  if (oldBatteryV != batteryV) {
    // Power up radio after sleep
    send(msgBatt.set(batteryV, 2));
    oldBatteryV = batteryV;
//  }  

  // Fetch temperatures from Dallas sensors
  sensors.requestTemperatures();

  // query conversion time and sleep until conversion completed
  int16_t conversionTime = sensors.millisToWaitForConversion(sensors.getResolution());
  // sleep() call can be replaced by wait() call if node need to process incoming messages (or if node is repeater)
  sleep(conversionTime);

  // Read temperatures and send them to controller 
  for (int i=0; i<numSensors && i<MAX_ATTACHED_DS18B20; i++) {

    // Fetch and round temperature to one decimal
    float temperature = static_cast<float>(static_cast<int>((getControllerConfig().isMetric?sensors.getTempCByIndex(i):sensors.getTempFByIndex(i)) * 10.)) / 10.;

    // Only send data if temperature has changed and no error
    #if COMPARE_TEMP == 1
    if (lastTemperature[i] != temperature && temperature != -127.00 && temperature != 85.00) {
    #else
    if (temperature != -127.00 && temperature != 85.00) {
    #endif

      // Send in the new temperature
      send(msgTemp.setSensor(i).set(temperature,1));
      // Save new temperatures for next compare
      lastTemperature[i]=temperature;
    }
  }
  sleep(SLEEP_TIME);
}

Any help is appreciated.