@radekzm
OK, what I did:
on one Arduino nano I have this sketch
https://github.com/mysensors/Arduino/blob/development/libraries/MySensors/examples/GatewaySerialRS485/GatewaySerialRS485.ino
on second arduino nano I have conbined two sketches:
https://github.com/mysensors/Arduino/blob/development/libraries/MySensors/examples/DistanceSensor/DistanceSensor.ino
and
https://github.com/mysensors/Arduino/blob/development/libraries/MySensors/examples/MotionSensorRS485/MotionSensorRS485.ino
and the results is:
/**
 * The MySensors Arduino library handles the wireless radio link and protocol
 * between your home built sensors/actuators and HA controller of choice.
 * The sensors forms a self healing radio network with optional repeaters. Each
 * repeater and gateway builds a routing tables in EEPROM which keeps track of the
 * network topology allowing messages to be routed to nodes.
 *
 * Created by Henrik Ekblad <henrik.ekblad@mysensors.org>
 * Copyright (C) 2013-2015 Sensnology AB
 * Full contributor list: https://github.com/mysensors/Arduino/graphs/contributors
 *
 * Documentation: http://www.mysensors.org
 * Support Forum: http://forum.mysensors.org
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU General Public License
 * version 2 as published by the Free Software Foundation.
 *
 *******************************
 *
 * REVISION HISTORY
 * Version 1.0 - Henrik Ekblad
 * 
 * DESCRIPTION
 * This is an example of sensors using RS485 as transport layer
 * 
 * Motion Sensor example using HC-SR501 
 * http://www.mysensors.org/build/motion
 * 
 * The transport uses AltSoftSerial to handle two serial links 
 * on one Arduino. Use the following pins for RS485 link
 * 
 *  Board          Transmit  Receive   PWM Unusable
 * -----          --------  -------   ------------
 * Teensy 3.0 & 3.1  21        20         22
 * Teensy 2.0         9        10       (none)
 * Teensy++ 2.0      25         4       26, 27
 * Arduino Uno        9         8         10
 * Arduino Leonardo   5        13       (none)
 * Arduino Mega      46        48       44, 45
 * Wiring-S           5         6          4
 * Sanguino          13        14         12 * 
 * 
 */
// Enable RS485 transport layer
#define MY_RS485
// Define this to enables DE-pin management on defined pin 
#define MY_RS485_DE_PIN 2
// Set RS485 baud rate to use
#define MY_RS485_BAUD_RATE 9600
#include <SPI.h>
#include <MySensor.h>
#include <NewPing.h>
#define CHILD_ID 1
#define TRIGGER_PIN  5  // Arduino pin tied to trigger pin on the ultrasonic sensor.
#define ECHO_PIN     6  // Arduino pin tied to echo pin on the ultrasonic sensor.
#define MAX_DISTANCE 300 // Maximum distance we want to ping for (in centimeters). Maximum sensor distance is rated at 400-500cm.
unsigned long SLEEP_TIME = 5000; // Sleep time between reads (in milliseconds)
NewPing sonar(TRIGGER_PIN, ECHO_PIN, MAX_DISTANCE); // NewPing setup of pins and maximum distance.
MyMessage msg(CHILD_ID, V_DISTANCE);
int lastDist;
boolean metric = true; 
void setup()  
{  
  metric = getConfig().isMetric;
}
void presentation() {
  // Send the sketch version information to the gateway and Controller
  sendSketchInfo("Distance Sensor", "1.0");
  // Register all sensors to gw (they will be created as child devices)
  present(CHILD_ID, S_DISTANCE);
}
void loop()     
{     
  int dist = metric?sonar.ping_cm():sonar.ping_in();
  Serial.print("Ping: ");
  Serial.print(dist); // Convert ping time to distance in cm and print result (0 = outside set distance range)
  Serial.println(metric?" cm":" in");
  if (dist != lastDist) {
      send(msg.set(dist));
      lastDist = dist;
  }
  sleep(SLEEP_TIME);
}
On serial port (/dev/ttyUSB0) Controller (first nano) I see:
0;255;3;0;9;Starting gateway (RSNGA-, 2.0.0-beta)
0;255;3;0;9;Radio init successful.
0;255;3;0;14;Gateway startup complete.
0;255;3;0;9;Init complete, id=0, parent=0, distance=0
on serial port(/dev/ttyUSB1)  in node is see:
...
Ping: 33 cm
Ping: 34 cm
Ping: 34 cm
Ping: 33 cm
Ping: 33 cm
Ping: 33 cm
Ping: 5 cm
Ping: 91 cm
Ping: 88 cm
Ping: 89 cm
......
But I expect to see some message on controller. What can I check? Do you see and mistakes ?