the pinout of the jtagice 3 is not compatible with the cortex m0 debug port pinout. So check the pinout of both devices first to be sure that they match.