Thanks for your reply.
I will try to get your suggested logic analyzer, as it seems to be a realy good tool for our Arduino projects.
Nevertheless, currently the mysensors library seems to uses some Atmel328P commands, which are not 100% compatible with the LGT processor.
So I have to hope, that maybe someone can fix that on the library side...