If you compile Mysensors for Raspberry Pi as an ethernet gateway, you will be able to send commands to a socket on an IP of your Raspberry. You can use netcat command, or a python script, as described here: https://forum.mysensors.org/post/88439
This way, you won't need any controller software, if you are not planning anything big.
