Using an Arduino as a minimalistic Controller should work. You just need to listen for data from the gateway. The protocol is documented here http://www.mysensors.org/download/serial_api_15