@diogoc Did you make it work eventually?
What code did you use?
Did you build optical probe only by the left part of the diagram, ignoring USB interface?
I found someone selling DIY kit as per diagram above https://ebay.us/ofmt8I