@Matt Yes, I was going to suggest this

Anyone know of a piece of hardware that can read water level (example: cup of water) by inches/centimeters off a sensor that I can integrate into a raspberry pi project I'm working on?

Nothing complicated, I just need to be able to read water level and store that value.