Hello,
For those like me that have followed the intructions but cannot have their ethernet gateway to work with RFM69, that page may explain the source of the problem : some W5100 hardware modules do not have the logic allowing other SPI device to share the same bus (time to solder...).
Hope that can help others, saving them hours of tests and failures...