I finally had some time to do some further testing. Switching to the development branch of MySensors solved my problem. I have the feeling that the link is not really stable, but at least I can see data coming in. Stef