I know Node-Red and use it with Home-Assistant.
The floor cooling must be fail-proof, so it must also work without a gateway. this is the reason that the control panel is connected to the main controller via modbus.
This will not work with Node-Red because a gateway is required for control.
I'm afraid to have design something for myself, maybe someone else has a good idea.