I dont really know if the problem is the sensor node (Nano) or in the GW (UNO).

The node seems to try to connect to the GW, but the GW recieves nothing.

I will try this week with external power supplies instead the internal ones for the radios and will tell you something.