Please disregard my question, I got it working, turn out there was no need to have some code in the setup and loop functions, suprisingly.

Please disregard my prev inquiry, I was able to find a solution that same day, but it required me to modify MySensors library (inside RF24_spiMultiByteTransfer function) and also exposed one of the functions in RF24.h to get it to work.