Yes I have it working.
Just send the commands "/?!<CR><LF>" and "<ACK>050<CR><LF>" and read the response back.
I used the left part of schematic and connected the RX and TX directly to the atmega328.
@electrik my meter don't have a physical communication port, so I have to use the optic interface