I'm not sure about Tart, but Grove is an interface for I2C that is used by Seeed studio. With the right connector, it should be easy to make a Grove compatible MySensors node. Adafruit has Stemma and Sparkfun has Qwiic. These are all similar ways to make I2C sensors more plug and play (at least from a hardware perspective).