@Newzwaver the wiring is pretty straight forward following the above links for the transistors and display. I will try to post a wiring scheme, but that like can't happen within the next two weeks for time constrains.
As for the parts list:
Arduino nano
I2C display, such as the 20x4 character display described here: https://www.mysensors.org/build/display
1 or 2 transistors, I have used the Maverick PR-022 which meanwhile I learned are made of Semiech's 105GT-2 (datasheet: https://www.rapidonline.com/pdf/61-0442.pdf)
1 or 2 resistors matching your thermistor's nominal resistance (for the above: 1 MOhm)
The wiring for each of the thermistors and the display is independent of each other following the above guidelines and you can use either one or two thermistors. The display is optional, too.
Hope this helps for now. I will post diagrams when I have a chance...