Solved it, by accident i found this thread

So just out of curiosity i changed the baud rate in the boards.txt file and installed the linked MySensors 2.4 Version from the Github which had some Changes for this particular Board.

And since it's working now, i really have to order a few more of them, since the Nano Style with the integreated NRF24L01+ is pretty Neat