I was so occupied checking everything related to MySensors that I completely forgot to check the home-assistant part.
I didn't specify the MySensors version in configuration.yaml, which defaults to 1.4 which doesn't support V_LEVEL...
Oh well, problem solved ^^
