It should be possible. Why not use the SetChannel() function of the RF24 library to set a different channel for each network? And use few jumpers connected to free inputs of the cpu for channelselection, and/or Sensor-ID selection. So no need for recompilation....or automatic configuration....which method is also possible, but needs more code changes..