Anything that will automatically convert a fritzing into a more compact layout?

[NeverDie]

Or is that something tha tmust be done manually?

[Yveaux]

Have a look at 123d.circuits.io.
It has an editor like Fritzing, which you can easily toggle to schematics view or PCB design.
It might fit yours needs.