I would think that it's the ambient air temperature that affects how much condensate you collect, together with how much fuel was burned. After the initial warm-up that gets you to steady state, wouldn't the efficiency be constant?
If the acidity is a problem, you can run the condensate over a bed of acid neutralizing rocks before it goes down your main drain. It's a thing.
