The data are printed on the serial port as you should have noticed with the mysensors protocol. You can run multiple controllers but I don't think you can use serial gateway, you need an ethernet gateway. You can wire the radio directly on the rpi and compile the ethernet gateway (just follow the guide). Given you are new I'd start from an easier controller than Openhab