I wrote my own MQTT Client Gateway which runs on ESP8266, trying to minimize the difference from the MQTTGateway in the MySensors Examples. It uses Nick O'Leary's MQTT Client. I put it up at https://github.com/jordan-public/MySensors-MQTTCGW along with instructions for setting it up. If anyone wants to use it, you are welcome to it.
Jordan