I think this question is best answered by a chemist, not an electronics expert. I do not claim to know much about water chemistry other than it is very complex. Probably pool water does not have the buffering capacity as the buffer solutions do so the measurements are affected by all other chemicals, gases and stuff in the water. But again, this is just what i learned from my father who indeed was a chemist.