With 2.1.1 I have the exact same problems.
However, everything seems to be fine with 2.2.0 Beta:
git clone https://github.com/mysensors/MySensors.git --branch development
cd MySensors
./configure --my-transport=nrf24 --my-gateway=ethernet --my-port=5003 --my-rf24-pa-level=RF24_PA_MAX
make
In domoticz:
The result:
pi@raspberrypi:~/MySensors $ sudo ./bin/mysgw -d
mysgw: Starting gateway...
mysgw: Protocol version - 2.2.0-beta
mysgw: MCO:BGN:INIT GW,CP=RNNGL---,VER=2.2.0-beta
mysgw: TSF:LRT:OK
mysgw: TSM:INIT
mysgw: TSF:WUR:MS=0
mysgw: TSM:INIT:TSP OK
mysgw: TSM:INIT:GW MODE
mysgw: TSM:READY:ID=0,PAR=0,DIS=0
mysgw: MCO:REG:NOT NEEDED
mysgw: Listening for connections on 0.0.0.0:5003
mysgw: MCO:BGN:STP
mysgw: MCO:BGN:INIT OK,TSP=1
mysgw: TSF:MSG:READ,2-2-0,s=1,c=1,t=0,pt=7,l=5,sg=0:24.0
mysgw: TSF:MSG:READ,2-2-0,s=2,c=1,t=1,pt=2,l=2,sg=0:58
After success with 2.2.0 Beta I tried to go back to 2.1.1. However, it still does not work.
I am on rpi3 and use a socket adapter board for the radio.