The mySensors is focused on home-automation mostly. You always need at least one sensor, one gateway and a controller to process the data.
In your scenario (car), maybe you could find an android app that communicates directly to arduino via USB, and fetches the temperature? That would be the straight forward approach I think.