@chrille the fact that it works for nrf24, but not for rfm69 seems very strange as there are no indication-related calls in either radio code.
The gw_rx and gw_rx indications are generated for valid message exchange on the gateway interface (Ethernet, serial, mqtt), while regular TX and rx indications are for valid message exchange by the connected radio (nrf24, rfm69).