Really interesting, maybe I could build something cool around the Arduino HeatpumpIR (https://github.com/ToniA/arduino-heatpumpir) library I've been building. Right now I'm integrating it with Domoticz (http://www.domoticz.com/forum/viewtopic.php?f=34&t=7179#p69647).
I'm an ex-Microsoft employee from Finland (resigned about a month ago).
Do you have interest to try OH2 together with MySensors Ethernet Gateway to get working?
I do not have enough force to push developers to make this happen. At the moment there is some problem on this, because full control is not possible. I think that MySensors Serial Gateway is working with OH2, but I don't like to use it. I like to connect my devices into LAN not cabling via old fashioned way using serial wires.
I compile the example sketch fine with IDE 1.5.7.
Do you have uncommented the #define SOFTSPI in RF24_config.h for some reason (eg programming your gateway)?. If so comment it back again.