oki, in case i'll add some explanation.. I'll be busy for this week but you can simply use the serial gw example from MySensors for getting started, this should work. I didn't need to create a special board in arduino for this board, so if you're using it, you'll need to install&use the mattairtech SAMD21 board definition for the pin mapping.
@Nca78 Yes, I was actually thinking using DIP switch (or even more easy to read thumbwheel switch) to give a unique ID to each node! As soon as I receive the extra radio modules I ordered, I'll test that.
@Grubstake I'm afraid you're right! But it's ok to have just a few days of battery life. As I wrote, it might be often disassembled and reassembled.
Do you have interest to try OH2 together with MySensors Ethernet Gateway to get working?
I do not have enough force to push developers to make this happen. At the moment there is some problem on this, because full control is not possible. I think that MySensors Serial Gateway is working with OH2, but I don't like to use it. I like to connect my devices into LAN not cabling via old fashioned way using serial wires.
The choice of MOSFET can be tricky. Seems that irlz44n was discontinued so you may need to find one adapted to the voltage and current you want to handle.
In all the cases you need to get a logic MOSFET too, meaning that they are fully open usually around 1 to 3V.
Also I'm sort of confused as it seems to me that L7812CV is a Voltage regulator, not a MOSFET. So if you are actually using that in the MOSFET spot it will definitively not work.
Especially if you are handling high current or voltage I would recommend using one from a reputable source for your MOSFET, I recently switched from mouser / digikey / aliexpress to mostly use http://www.arrow.com as you get free regular shipping, event if you order a couple of components (no affiliation to them whatsoever).
This should work with Domoticz, it's what I intend to use with it. I've received the boards from China and I'm currently working on a version 2 of this board. There are some errors in the design of version 1 that I need to get out. New version will be up shortly.